Belgic Confession · Article XIV

Of the creation and fall of Man, and his incapacity to perform what is truly good

Note. This is the older English translation from the 1793 Constitution of the Reformed Dutch Church in North America. Later translations (for example the Christian Reformed Church's 1985 version) are in modern English and are copyrighted, so they are not used here. Scripture references appear in the text as the translation gives them.

We believe that God created man out of the dust of the earth, and made and formed him after his own image and likeness, good, righteous, and holy, capable in all things to will, agreeably to the will of God. But being in honour, he understood it not, neither knew his excellency, but wilfully subjected himself to sin, and consequently to death, and the curse, giving ear to the words of the devil. For the commandment of life, which he had received, he transgressed: and by sin separated himself from God, who was his true life, having corrupted his whole nature; whereby he made himself liable to corporal and spiritual death. And being thus become wicked, perverse, and corrupt in all his ways, he hath lost all his excellent gifts, which he had received from God, and only retained a few remains thereof, which, however, are sufficient to leave man without excuse; for all the light which is in us is changed into darkness, as the scriptures teach us, saying: The light shineth in darkness, and the darkness comprehendeth it not: where St. John calleth men darkness. Therefore we reject all that is taught repugnant to this, concerning the free will of man, since man is but a slave to sin; and has nothing of himself, unless it is given him from heaven. For who may presume to boast, that he of himself can do any good, since Christ saith, no man can come to me, except the Father, which hath sent me, draw him? Who will glory in his own will, who understands, that to be carnally minded, is enmity against God? Who can speak of his knowledge, since the natural man receiveth not the things of the spirit of God? In short, who dare suggest any thoughts, since he knows that we are not sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves, but that our sufficiency is of God? And therefore what the apostle saith ought justly to be held sure and firm, that God worketh in us both to will and to do of his good pleasure. For there is no will nor understanding, conformable to the divine will and understanding, but what Christ hath wrought in man: which he teaches us, when he saith, without me ye can do nothing.

Edition & Source Public domain

Source
The Belgic Confession
Translation
English translation printed in the Constitution of the Reformed Dutch Church in North America (1793)
Published
1561; revised 1618–1619
Copyright
Public domain.
License
Public domain
Attribution
Public domain: published before 1931. Text taken from the proofread Wikisource transcription of that printing. Compared with a second English text on apuritansmind.com (a lightly modernized version of the same lineage): the two agree in substance and differ in wording, for example 'saith' against 'says'. Not yet proofread against a printed edition.

Visit the original source ↗

Please visit the original source for the full work.

Cite as The Belgic Confession. 1561; revised 1618–1619. https://en.wikisource.org/wiki/Belgic_Confession