Heidelberg Catechism · Question 1
Explaining Introduction: our only comfort
What is your only comfort in life and death?
That I am not my own, but belong with body and soul, both in life and in death, to my faithful Saviour Jesus Christ. He has fully paid for all my sins with His precious blood, and has set me free from all the power of the devil. He also preserves me in such a way that without the will of my heavenly Father not a hair can fall from my head; indeed, all things must work together for my salvation. Therefore, by His Holy Spirit He also assures me of eternal life and makes me heartily willing and ready from now on to live for Him.
Scripture proofs King James Version
- I Cor. 6:19, 20 What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God, and ye are not your own? For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God’s.
- Rom. 14:7-9 For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself. For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord’s. For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.
- I Cor. 3:23 And ye are Christ’s; and Christ is God’s.
- Tit. 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
- I Pet. 1:18, 19 Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers; But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:
- I John 1:7 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.
- I John 2:2 And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
- John 8:34-36 Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin. And the servant abideth not in the house for ever: but the Son abideth ever. If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.
- Heb. 2:14, 15 Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil; And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
- I John 3:8 He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.
- John 6:39, 40 And this is the Father’s will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day. And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
- John 10:27-30 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me: And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand. My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father’s hand. I and my Father are one.
- II Thess. 3:3 But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.
- I Pet. 1:5 Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
- Matt. 10:29-31 Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father. But the very hairs of your head are all numbered. Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.
- Luke 21:16-18 And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death. And ye shall be hated of all men for my name’s sake. But there shall not an hair of your head perish.
- Rom. 8:28 And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.
- Rom. 8:15, 16 For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father. The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:
- II Cor. 1:21, 22 Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God; Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.
- II Cor 5:5 Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit.
- Eph. 1:13, 14 In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise, Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
- Rom. 8:14 For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.
Edition & Source Public domain
- Source
- The Heidelberg Catechism
- Translation
- English translation as published by apuritansmind.com; Scripture proofs: King James Version
- Published
- First published 1563
- Copyright
- Public domain.
- License
- Public domain
- Attribution
- Public domain. Text transcribed from apuritansmind.com, which reformed.org's historic-documents index links to. Compared automatically with the PDF at heidelberg-catechism.com, which is the same translation family: 217 of 258 questions and answers matched. Of the 41 that did not, I checked 18 by hand: Q12, Q18, Q27, Q56 and Q61 differ in wording, and the others were page-layout noise in the PDF; the remaining 23 were not checked by hand. Not yet proofread against a printed edition. Part divisions are the standard ones (Q1–2 introduction; Q3–11 misery; Q12–85 deliverance; Q86–129 thankfulness). The question 23 creed text had verse-number markers removed. Scripture proof texts are the King James Version, from the public-domain Project Gutenberg edition, added with tools/add_kjv.py. A few references could not be matched to verses (whole-chapter references such as ‘Genesis 1 throughout’, and typing slips in the source) and are shown without text.
Please visit the original source for the full work.
Cite as The Heidelberg Catechism. First published 1563. https://www.apuritansmind.com/creeds-and-confessions/the-heidelberg-catechism-by-zacharias-ursinus/